Alih Wahana Naskah Kutika menjadi Komik: Inovasi Sastra Klasik di Era Digital

Abstract

Naskah kuna merupakan warisan budaya yang mengandung pengetahuan, nilai, dan sistem kepercayaan masyarakat masa lalu. Namun, keterbatasan akses, penggunaan bahasa dan aksara daerah, serta perubahan pola konsumsi media menyebabkan generasi muda semakin jauh dari sastra klasik. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan proses alih wahana naskah Kutika Ugi’ Sakke Rupa (KUSR), sebuah naskah Bugis yang berisi pedoman penentuan hari baik dan buruk, ke dalam bentuk komik digital sebagai strategi inovatif pelestarian sastra klasik di era digital. Penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan fokus pada tahapan transformasi teks, meliputi proses saduran, penyusunan dialog, pembuatan sketsa dan pewarnaan, serta perancangan panel komik. Data penelitian berupa teks KUSR dan produk komik hasil alih wahana yang dipublikasikan melalui platform digital. Hasil penelitian menunjukkan bahwa proses alih wahana dilakukan melalui interpretasi ulang terhadap teks yang semula berbentuk tabel, diagram, dan perhitungan waktu menjadi narasi visual yang komunikatif. Adaptasi dilakukan dengan menambahkan tokoh, alur, latar, dan dialog yang tetap mempertahankan pengetahuan lokal Bugis sebagai substansi utama. Komik dikembangkan dalam tiga volume yang merepresentasikan kehidupan masyarakat pesisir, pegunungan, dan agraris. Penggunaan teknik ilustrasi manual, pewarnaan berlapis, serta tata panel yang dinamis berhasil menciptakan pengalaman membaca yang lebih menarik bagi generasi muda. Implikasi penelitian ini menunjukkan bahwa alih wahana naskah kuna ke media komik digital dapat menjadi model pelestarian budaya yang efektif, memperluas akses publik terhadap manuskrip Nusantara, serta membuka peluang kolaborasi multidisipliner antara filologi, desain komunikasi visual, dan teknologi digital dalam upaya revitalisasi warisan budaya Indonesia.